Translate

domenica 25 agosto 2013

caso marò: Governo indiano contatta Chiesa cattolica.


Dopo aver affrontato critiche per il suo precedente intervento nel caso marines italiano, la Chiesa cattolica indiana ha ora categoricamente rifiutato di contribuire a portare quattro militari italiani, che erano a deporre come testimoni l'uccisione di due pescatori al largo della costa Alappuzha, al paese.
Il rifiuto dell'Italia di inviare i quattro marines in India per deporre sarebbe un grande battuta d'arresto, in quanto potrebbe ritardare ulteriormente la sonda. La National Investigation Agency (NIA) aveva convocato il quattro marines, che erano a bordo della nave italiana Enrica Lexie quando i loro colleghi Massimiliano Latorre e Salvatore Girone avrebbe sparato morti due pescatori indiani il 15 febbraio 2012.
Per salvare la faccia, il governo centrale è appreso di aver provato la 'route Chiesa' per ottenere i marines per deporre. A tal fine, il Centro aveva schierato due ufficiali cattoliche di servizio civile - uno dalla IAS e l'altro le IFS. Ma le teste cattoliche del Paese, si è appreso, hanno deciso di non intervenire. "Il governo ci aveva avvicinato attraverso emissari, che si trovavano a essere cattolici. Ma abbiamo deciso di non immischiarsi in questa materia più ", ha detto uno degli alti sacerdoti del Consiglio Episcopale dell'India (CBCI), la decisione ufficiale organo dei cattolici nel paese.
Nel mese di marzo, la Conferenza episcopale indiana è stato accusato di mediare un accordo fuori dal tribunale tra le famiglie dei pescatori uccisi e gli italiani, dopo che due sacerdoti cattolici italiani hanno fatto visita segreta per le famiglie.
Dopo l'incontro, le famiglie delle vittime hanno firmato un accordo con il governo italiano e stabilirono il caso per un risarcimento di 1 Rs crore per ogni famiglia e si ritirarono le petizioni e le osservazioni contro i marines. "Abbiamo già bruciato le dita in questo caso senza fare alcun male. Così come dobbiamo la nostra fedeltà spirituale al Papa, abbiamo la nostra lealtà verso la nostra nazione troppo. Coloro che hanno ucciso erano anche i cattolici ", ha detto il sacerdote.
La Chiesa ha detto che la questione deve essere risolta al più presto."Noi non siamo disturbati se è out-of-tribunale o dal giudice. Tutto ciò che chiediamo è che le vittime dovrebbero ottenere giustizia ", ha detto il sacerdote.
 "Il governo sembra essere molto contenuto anche se depongono tramite dichiarazioni scritte o video conferenza. C'è una grande differenza di approccio del governo ora ", ha detto il sacerdote.

After facing flak for its earlier intervention in the Italian marines case, the Indian Catholic Church has now flatly refused to help bring four Italian marines, who were to depose as witnesses in the killing of two fishermen off Alappuzha coast, to the country.
The Italy’s refusal to send the four marines to the country to depose would be a big setback, as it would further delay the probe.  The National Investigation Agency (NIA) had summoned the four marines, who were onboard the Italian vessel Enrica Lexie when their colleagues Massimiliano Latorre and Salvatore Girone allegedly shot dead two Indian fishermen on February 15, 2012.
To save its face, the Central government is learnt to have tried the ‘Church route’ to get the marines to depose. Towards this end, the Centre had deployed two Catholic civil service officers -- one from the IAS and the other the IFS. But Catholic heads in the country, it is learnt, have decided not to intervene.  “The government had approached us through emissaries, who happened to be Catholics. But we have decided not to meddle in this matter anymore,” said one of the senior priests from the Catholic Bishops Council of India (CBCI), the official decision making body of Catholics in the country.
In March, the CBCI was accused of brokering an out-of-court deal between the families of the slain fishermen and the Italians, after two Italian Catholic priests paid a secret visit to the families.
After the meeting, the victims’ families signed an agreement with the Italian Government and settled the case for a compensation of Rs 1 crore for each family and withdrew the petitions and submissions against the marines. “We already have burnt our fingers in this case without doing any wrong. Just as we owe our spiritual loyalty to the Pope, we have our loyalty to our nation too. Those who got killed were also Catholics,” said the priest.
The Church said the matter has to be settled at the earliest. “We are not bothered whether it is out-of-court or through court. All that we demand is that the victims should get justice,” said the priest.
 “The government seems to be quite content even if they depose through written statements or video conferencing. There is a huge difference in the government’s approach now,” said the priest.

Nessun commento:

Posta un commento